Estonian Embassy in Tokio :: Uudised ja sündmused http://www.estemb.or.jp/est est http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss WiseCMS 2.0 hille.lepp@vm.ee hille.lepp@vm.ee Kammerkoor Collegium Musicale Jaapani kontserdituur http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-977 <p><font face="Times New Roman" size="3"> <br></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>8.-18. oktoobrini toimub kammerkoor Collegium Musicale Jaapani kontserdituur. Oma 4. sünnipäeva tähistav koor on kutsutud esinema Karuizawa Rahvusvahelisele Koorifestivalile. Festivali arvukate kontsertide &nbsp;raames toimub &nbsp;Erkki-Sven Tüüri teose „Missa brevis” Jaapani esiettekanne, kus osaleb ka helilooja. 16.oktoobril annab Collegium Musicale dirigent Endrik Üksvärava juhatusel kontserdi &nbsp;Tokio Dojin Christ Church`is. </span></p><p><font face="Times New Roman" size="3"> <br></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>&nbsp;</span></p><p><font face="Times New Roman" size="3"> <br></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>&nbsp;</span></p><p><font face="Times New Roman" size="3"> <br></font></p> Fri, 03 Oct 2014 08:35:36 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-977 Eesti uus suursaadik Jaapanis andis üle volikirja http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-981 <font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><b><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>Eesti uus suursaadik Jaapanis andis üle volikirja</span></b></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>&nbsp;</span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>&nbsp;</span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>Kolmapäeval, 10. septembril 2014 andis Eesti uus suursaadik Jaapanis Jaak Lensment keiser Akihitole üle oma volikirja, mille puhul toimus keisrilossi Männisaalis pidulik tseremoonia. </span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>&nbsp;</span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>Tseremooniale järgnenud vestluse käigus edastas suursaadik Jaak Lensment Jaapani riigipeale Vabariigi Presidendi Toomas Hendrik Ilvese südamlikud tervitused ja tänusõnad presidendi eduka Jaapani visiidi eest selle aasta märtsis. </span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>&nbsp;</span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>Keiser Akihito palus tervitada president Toomas Hendrik Ilvest ning meenutas ka oma visiiti Eestisse ning külaskäigu vältel kogetud koorilaulutraditsiooni. </span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>&nbsp;</span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>Jaapani keiser tänas Eestit toetuse ja abi eest 2011. aastal maavärina ja tsunami poolt tekitatud tagajärgede likvideerimisel.</span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>&nbsp;</span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>Volikirjade üleandmise tseremoonial osales Jaapani valitsuse esindajana maa, infrastruktuuri, transpordi ja turismi minister Akihiro Ota. Kohtumisel kõneldi võimalustest Eesti ja Jaapani suhete edasiseks arendamiseks ning leiti, et väga headel suhetel on kindel aluspõhi.</span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>&nbsp;</span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>Suursaadik Jaak Lensment on sündinud 22. märtsil 1966. aastal Kilingi-Nõmmes. 1991. aastal lõpetas ta Valgevene Riikliku Ülikooli filosoofia erialal. Välisministeeriumi teenistuses on Jaak Lensment alates 1993. aastast, mil ta asus tööle välisministeeriumi poliitikaosakonda. Aastatel 1993-1996 oli Lensment poliitikadiplomaat Eesti saatkonnas Kiievis. Aastatel 1996-1997 oli ta välisministeeriumi poliitika planeerimise osakonna lauaülem. 1997-2000 töötas ta poliitikadiplomaadina Eesti saatkonnas Moskvas. 2000-2003 oli Lensment välisministeeriumi poliitika planeerimise osakonna lauaülem ja büroodirektor. Aastatel 2003-2005 töötas ta nõunikuna Eesti suursaatkonnas Haagis ja aastatel 2005-2009 nõunikuna Eesti suursaatkonnas Viinis. Seejärel töötas ta välisministeeriumi 1. poliitikaosakonna 3. büroo direktorina. Enne praegusele ametikohale asumist oli Jaak Lensment Eesti suursaadik Valgevenes. Suursaadik Lensment räägib vene, saksa ja inglise keelt.</span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>&nbsp;</span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'>&nbsp;</span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; -ms-text-justify: inter-ideograph;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;'><br></span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><font face="Calibri" size="3">&nbsp;</font></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font> Wed, 10 Sep 2014 10:24:34 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-981 Euroopa Parlamendi valimised http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-973 <P><STRONG>25. mail 2014 toimuvad Eestis Euroopa Parlamendi valimised.</STRONG></P> <P>Välisriigis on õigus hääletada kõigil hääleõiguslikel Eesti kodanikel, kes on valimiste päevaks saanud 18-aastaseks.</P> <P>Kõige hõlpsam viis välisriigis valida on iseseisev elektrooniline hääletamine. Selleks peab olema&nbsp; ID-kaart (või mobiil-ID) koos kehtivate sertifikaatide ja PIN-koodidega ning ligipääs kaardilugeja ja internetiühendusega arvutile. <B>Elektrooniline hääletamine toimub ajavahemikul <U>15. maist kuni 21. maini 2014</U> võrgulehel:</B><BR></P> <P><A name=top></A></P> <P><A name=top><STRONG></STRONG></A></P> <P><A name=top><STRONG></STRONG></A><A href="http://www.valimised.ee/"><STRONG>http://www.valimised.ee</STRONG></A></P> <P>Elektroonilise hääletamise kohta palume lugeda: <A href="http://www.vvk.ee/valijale/e-haaletamine/">http://www.vvk.ee/valijale/e-haaletamine/</A></P> <P><STRONG>Eesti Suursaatkonnas Tokios saab hääletada <U>11. mail 2014 kell 10:00-17:00 ja 12. mail 2014 kell 10:00-17:00</U> </STRONG></P> <P><STRONG>Samuti on võimalik hääletada kirja teel</STRONG><STRONG>. </STRONG><B>Kirja teel hääletamiseks palume saata hääletamise taotlus Eesti Suursaatkonda Tokios hiljemalt <U>25. aprilliks 2014.</U> </B>Võib kasutada lisatud <A title="https://peaveeb.vm.ee/sites/default/files/Kirja teel hääletamise taotlus.doc" href="https://peaveeb.vm.ee/sites/default/files/Kirja%20teel%20h%C3%A4%C3%A4letamise%20taotlus.doc">näidist</A></P> <P><B>Kirja teel hääletades palume hääletamissedel saata Eesti Suursaatkonda Tokios <U>hiljemalt 12. mai 2014</U></B> </P> <P>Hääletada saavad nii välismaal alaliselt elavad kui ka ajutiselt viibivad kodanikud.</P> <P>Eesti kodanikud, kes elavad alaliselt välisriigis, (st. nad on Eesti rahvastikuregistris registreerinud oma alaliseks elukohaks välisriigi), peavad olema määratlenud oma endise Eesti elukoha või vanemate või esivanemate elukoha.</P> <P><STRONG>Alaliselt välisriigis</STRONG> elavad kodanikud, kes on kantud Rahvastikuregistrisse või kes on varem valimistel osalenud, on kantud valimisnimekirjadesse, mis on saadetud vastavasse välisriiki.</P> <P><STRONG>Ajutiselt välisriigis</STRONG> viibiv valija peab taotluses märkima oma rahvastikuregistri järgse elukoha aadressi Eestis.</P> <P>Alaliselt välisriigis elav valija peab kirja teel hääletades:</P> <UL type=disc> <LI>hääletamistaotlusele lisama isikut tõendava dokumendi isikuandmetega lehekülje koopia; <LI>märkima hääletamistaotluses välisriigis oleva elukoha aadress.</LI></UL> <P>Taotluse alusel saadetakse teile hääletamissedel, ümbrikud ja kandidaatide nimekiri. Teil tuleb kirjutada hääletamissedelile selleks ettenähtud kohta ühe kandidaadi registreerimisnumber, kelle poolt te hääletate. Seejärel pange täidetud sedel väiksemasse (nn sisemisse) välisesinduse saadetud ümbrikku. Väike ümbrik pange omakorda välisesinduse saadetud suuremasse (nn välimisse) ümbrikku. Välimisele ümbrikule kirjutage oma nimi ja isikukood. Välisesindus võib teile saata ka eeltäidetud välimise ümbriku. Seejärel saatke täidetud hääletamissedel posti teel välisesindusele. Ümbrikes olev sedel peab olema laekunud Eesti Suursaatkonda Tokios hiljemalt <B>12. mai 2014.</B></P> <P>Sama korra kohaselt saavad hääletada ka valijad, kelle alaline elukoht on Eestis, kuid kes viibivad välisriigis ajutiselt. Nendel valijatel on samuti õigus esitada välisesindusele kirja teel hääletamise taotlus ja neile saadetakse hääletamissedel, ümbrikud ja kandidaatide nimekiri.</P> <P>Hääletamissedeli täitmine ja välisesindusele saatmine toimub samamoodi nagu alaliselt välisriigis elavatele valijatele, ainult et ajutiselt välisriigis viibiva valijana tuleb välimisele ümbrikule kirjutada oma nimi, isikukood ja oma <U>rahvastikuregistrijärgne elukoha aadress Eestis seisuga 30 päeva enne valimispäeva</U>. Ümbriku täitmisel võib osutada abi hääletamist korraldav isik.</P> <P>Hääletamisel välisesinduses tuleb kaasa võtta kehtiv isikut tõendav dokument. Juhul, kui te olete varem hääletanud ja seega nimekirjadesse kantud, piisab ka välisriigi isikut tõendavast dokumendist. Kui te pole varem valimistel osalenud, siis on vajalik Eesti dokument.</P>Lisaküsimuste korral palume pöörduda Eesti Suursaatkonda Tokios (tel +813-5412-7281, e-post <A href="mailto:Embassy.Tokyo@mfa.ee">Embassy.Tokyo@mfa.ee</A>). Mon, 07 Apr 2014 11:20:40 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-973 Vabariigi Presidendi ja pr. Evelin Ilvese ametlik visiit Jaapanisse http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-974 <P style="LINE-HEIGHT: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 7.5pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ET" lang=ET>4.-8. märtsil 2014 toimus Vabariigi Presidendi Toomas Hendrik Ilvese ja pr. Evelin Ilvese visiit Jaapanisse. G7 liige Jaapan on Eesti lähedane liitlane Aasias, meie oluline majandus- ja äripartner. Visiidi peamisteks eesmärkideks olid arutelud julgeoleku- ja majanduspoliitilistel teemadel ning Eesti – Jaapani &nbsp;info- ja kommunikatsioonitehnoloogia, kübervaldkonna ning ärikontaktide edendamine.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 7.5pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ET" lang=ET>President Ilves ja Evelin Ilves kohtusid keiser Akihito ja keisrinna Michiko'ga.<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 7.5pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ET" lang=ET>Eesti riigipea kohtumisel Jaapani peaminister Shinzō Abe'ga keskenduti kahepoolsetele suhetele, EL – Jaapani vabakaubandusläbirääkimiste väljavaadetele, julgeolekupoliitikale ning olukorrale Aasias ja Euroopas. Käsitleti NB8 tegevust, mille eesistuja on praegu Eesti. Käsitleti IT- ja küberkoostöö väljavaateid, majandussuhteid ning energiaküsimusi. Järgnenud pidulikul õhtusöögil osales teiste seas Kaido Höövelson, kes hiljuti lõpetas oma aktiivse sumomaadlejakarjääri Jaapanis.<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 7.5pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ET" lang=ET>Visiidi raames toimus tööhommikusöök Jaapani parlamendi ülemkoja spiikri Masaaki Yamazaki ja Jaapani – Eesti parlamendirühma juhatuse liikmetega, kus vaagiti IT-lahenduste kasutusvõimalusi avatud infoühiskonnas. Nende teemade käsitlemist jätkati kohtumistel Jaapani infotehnoloogiapoliitika eest vastutava ministri Ichita Yamamoto ja väliskaubanduse organisatsiooni JETRO esimehe Hiroyuki Ishige'ga.<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 7.5pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ET" lang=ET>President Ilves pidas avaliku loengu mainekas Waseda Ülikoolis, rääkides Eesti ja Jaapani ühistest huvidest ja väärtustest, niihästi geopoliitikas kui ka IT vallas. Samuti esines riigipea Tokio pressiklubis (<I>Japan National Press Club</I>, JNPC). President kohtus Jaapani uuendusmeelsete ettevõtjatega majandusassotsiatsioonist JANE, tutvustades Eesti digiühiskonna arenguid. Veel külastas President Ilves Microsofti Jaapani peakorterit, kus sisukate ettekannete järel toimus Eesti ja Jaapani idufirmade võistuesitlus.<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 7.5pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ET" lang=ET>Suursaadik Toivo Tasa poolt korraldatud vastuvõtul kohtuti eestlastest ettevõtjate Jaapani-poolsete äripartneritega, Jaapanis elavate eestlastega, Jaapani poliitikute ja avalikkuse esindajatega ning Tokio diplomaatilise korpuse liikmetega. <o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 7.5pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ET" lang=ET>Eesti riigipead saatvasse delegatsiooni kuulusid Majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi side ja riigi infosüsteemide asekantsler Taavi Kotka, Riigikogust Eesti-Jaapani parlamendirühma esimees Imre Sooäär, aseesimees Sven Sester ja Vladimir Velman, samuti Eesti suursaadik Jaapanis Toivo Tasa, Välisministeeriumi poliitikaosakonna Aasia, Aafrika, Austraalia ja Ladina-Ameerika büroo direktor Marin Mõttus, Eesti Tokio Suursaatkonna I sekretär Toomas Moor jt.<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 7.5pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ET" lang=ET>Äridelegatsiooni kuulusid Kristi Tiivas ja Krista Mihkelsaar (EAS), Aleksander Reitsakas (Aktors OÜ), David O'Brock (Molycorp Silmet AS), Dan Bogdanov (Cybernetica AS), Indrek Kaing (Reklaamilahenduse OÜ), Tea Varrak ja Innar Liiv (Tallinna Tehnikaülikool), Siim Kabrits (Berry Group OÜ), Sonny Aswani (Tolaram Group), Eva Maran (Pravi Investeeringud OÜ), Tõnu Hein (Rakvere Targa Maja Kompetentsikeskus), Priit Rohumaa (Viru Keemia Grupp AS), Martin Talvari (Startup Sauna), Reimo Hammerberg (Barto Tours OÜ), Raul Allikivi (Estasia OÜ) ning EAS-i esindaja Jaapanis Kosaku Yamaguchi.<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 7.5pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ET" lang=ET><o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 7.5pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ET" lang=ET>Lisainfo:<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 7.5pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ET" lang=ET><A href="http://www.president.ee/et/meediakajastus/pressiteated/9905-eesti-riigipea-kohtus-jaapani-keisriga/layout-visit.html"><FONT color=#800080>http://www.president.ee/et/meediakajastus/pressiteated/9905-eesti-riigipea-kohtus-jaapani-keisriga/layout-visit.html</FONT></A><BR>Vabariigi Presidendi Kantselei<BR>avalike suhete osakond<BR>tel 631 6229<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: ET" lang=ET><o:p><FONT size=3 face=Calibri>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: ET; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi" lang=ET><o:p><FONT size=3 face=Calibri>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> Sat, 08 Mar 2014 05:54:51 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-974 Välisminister Urmas Paet kohtus Jaapani välisministri Fumio Kishidaga http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-964 <p>Kohtumisel Tokyos Jaapani välisministri Fumio Kishidaga ütles välisminister Urmas Paet, et Eesti soovib Jaapaniga sõlmida topeltmaksustamise vältimise kokkuleppe. „Majandus- ja kaubandussuhted meie riikide vahel on head ning 2012. aastal oli Jaapan Eestile 30. kaubanduspartner,“ märkis Paet. „Kuid meil on huvi laiendada koostööd veelgi ning arendada suhteid näiteks ka logistika-, energeetika- ja farmaatsiasektorites ja muudes valdkondades. Seetõttu peame topeltmaksustamise vältimise lepingu sõlmimist väga oluliseks,“ lisas ta.</p> <p>Paeti sõnul on Jaapan huvitatud koostööst Põhjamaade ja Balti riikide koostöövormiga NB 8.</p> <p>Paet ja Kishida arutasid ka olukorda Ukrainas ning suhteid Venemaa ja Arktika piirkonnaga.</p> <p>Eesti suur huvi on Paeti sõnul ka koostöö Jaapaniga info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkonnas, sealhulgas küberjulgeoleku alal. „Soovime Jaapaniga teha nii kahepoolset kui ka mitmepoolset koostööd globaalse küberjulgeoleku tagamiseks,“ märkis Eesti välisminister. „Konkreetseks koostöövaldkonnaks on kriitilise teabe infrastruktuuri kaitse," lausus Paet.</p> <p>Ta lisas, et Jaapani liitumine esimese Aasia riigina Euroopa Nõukogu arvutikuritegevusvastase konventsiooniga on väga positiivne.</p> <p>Jaapanil on Eestiga ka sarnane arusaam internetivabadusest. „Loodame Jaapani peatsele liitumisele internetivabaduse koalitsiooniga, mille eesistuja Eesti hetkel on,“ ütles Paet ning kutsus Jaapani välisministrit osalema internetivabaduse konverentsil Tallinnas selle aasta 28.-29. aprillil. „Vaba ja turvalise interneti areng peab ka tulevikus jätkuma kõigi osapoolte – riigi, erasektori ja vabaühenduste – juhtimisel,“ lisas Eesti välisminister.</p> <p>Rääkides Jaapani suhetest Euroopa Liiduga märkis Paet, et Jaapan on Euroopa Liidule oluline strateegiline partner, kellega jagatakse ühiseid väärtusi ning kellel on väga oluline roll suhete edendamisel Aasias. „Eesti peab positiivseks EL-Jaapani vabakaubandusläbirääkimiste alustamist 2013. aasta aprillis ning toetame tugeva vabakaubanduslepingu sõlmimist Jaapaniga,“ lausus Paet. „See viiks suhete edasise tihendamiseni läbi konkreetse koostöö nii kahepoolselt, regionaalselt kui ka globaalselt,“ lisas ta.</p> <p><br>Fotod: <a title="http://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry/sets/72157640288663686/" href="http://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry/sets/72157640288663686/">http://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry/sets/721576402886...</a><br>&nbsp;</p> <p>VÄLISMINISTEERIUMI PRESSIOSAKOND<br>637 7654<br>533 66 159<br><a href="mailto:press@mfa.ee">press@mfa.ee</a></p> Thu, 30 Jan 2014 11:21:01 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-964 Tartu Akadeemiline Meeskoor külastab esimese Eesti meeskoorina Jaapanit http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-963 <p>Eesti vanim meeskoor, Tartu Akadeemiline Meeskoor (TAM) sõidab täna 9. jaanuaril kontsertreisile Jaapanisse, et osaleda Sendais toimuval Miyagi meeskooride festivalil. TAM on festivalil osaleva 30 Jaapani meeskoori hulgas ainuke kutsutud välismeeskoor. Pärast Sendai festivalil osalemist esinetakse kontsertidega Tokyos, Kyotos ja Takarazukas. Kaheteist päeva jooksul antakse seitse kontserti. TAM esineb ka mälestuskontsertiga 2011. aasta maavärina üleelanud linnas Ishinomakis.</p> <p>Kontsertreisi kava on koostatud 2012. aasta kevadel toimunud TAMi 100. Juubeli kava lauludest. </p> <p>Takarazuka kontserdil tuleb ettekandele Eesti üks populaarsemaid meeskoorilaule Gustav Ernesaksa „Kutse“, kus solistiks on tuntud jaapani tenor Yoshifumi Hata. Mitmel kontserdil on kaastegevad varem Eestit külastanud kohalikud koorid, kus koos esitatakse ka tuntud eesti koorilaule.</p> <p>Tokyos avaldab koor tänu Barutole tema vägitegude eest Jaapanis. TAM on Barutot ka varem tervitanud, tunnustades ja tänades Eesti sumotähte videotervitustega nii turniirivõidu kui ka karjääri lõpetamise puhul. </p> <p>Koori peadirigent Alo Ritsingu sõnul on Jaapani reis koori ajaloos pikimaid ja vastutusrikkamaid, kus on suurepärane võimalus tutvustada eesti meeskoorilaulu kultuuri. Koor on selleks pikaks reisiks teinud väga tõsiseid ettevalmistusi. Jaapani reisiks on õpitud ka viis jaapanikeelset laulu, mida käis koorile käis õpetamas jaapanlasest koorijuht Ryosuke Kurahashi.</p> <p>Ajalooline reis saab teoks tänu Eesti Meestelaulu Seltsi, Jaapani-Eesti sõprusühingu ja Eesti Tokio &nbsp;suursaatkonna ja Eesti Jaapani aukonsuli heale koostööle.</p> <p>TAM on läbi aegade Eesti parimaid meeskoore, saavutades 2013. aasta sügisel toimunud üle-eestilisel meeskooride võistulaulmisel II koha. </p> <p>Tartu Akadeemilise Meeskoori varasemad pikemad reisid on viinud USAsse (2003), Berliini (2009) ning Siberisse (2012).</p> <p>&nbsp;</p> <p>Lisainfo:</p> <p>Arvi Karotam</p> <p>Eesti Meestelaulu Seltsi</p> <p>juhatuse esimees</p> <p>Tel 5014914</p> Thu, 09 Jan 2014 11:20:05 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-963 Reedel toimus Jaapanis tegutsevate eestlastest ettevõtjate ja majandushuviliste ümarlaud http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-960 <P align=justify>Reedel 15. novembril toimus Eesti saatkonnas Tokios Jaapanis tegutsevate eestlastest ettevõtjate ja majandushuviliste ümarlaud. Vahetati uusimat teavet kinnisvaraärist, turismist ja loomemajandusest, aga ka Eesti toiduainete impordist Jaapanisse. Suursaadik Toivo Tasa ettepanekul otsustati teoks teha juba mõnda aega ringelnud mõte ja asutada Eesti Ettevõtlusklubi Jaapanis /Estonian Business Club in Japan/. Tegemist on Eesti-Jaapani majandus- ja kultuurikoostööd edendava avatud huvigrupiga. Klubi asutajaliikmed Katrin Pedaru-Hirai, Kaido Höövelson, Raul Allikivi, Liina Kuusik, Janno Jürisoo, Sten-Kristian Saluveer, Lauri Korts-Pärn, Kosaku Yamaguchi, Toomas Moor ja Toivo Tasa valisid klubi presidendiks Raul Allikivi.<BR><BR><A href="/static/files/015/img_2340.jpg" target=_blank><IMG border=0 hspace=10 alt="" vspace=10 src="http://www.estemb.or.jp/static/files/015/t_img_2340.jpg"></A></P> Mon, 18 Nov 2013 09:49:33 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-960 Eesti sõlmis diplomaatilised suhted Palau Vabariigiga http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-957 <P>Täna 8. novembril allkirjastasid Eesti suursaadik Jaapanis Toivo Tasa ja Palau Vabariigi suursaadik Jaapanis Francis Mariur Matsutaro ühiskommünikee, millega sõlmiti Eesti ja Palau Vabariigi vahel diplomaatilised suhted.</P> <P>Eesti saatkonnas toimunud allkirjastamistseremoonia järel vahetasid Eesti ja Palau suursaadikud mõtteid kahepoolsete suhete arendamisest, sealjuures teaduse, hariduse ja e-valitsemise vallas, koostööst rahvusvahelistes organisatsioonides ning keskkonnaprobleemidest.</P> <P>Palau Vabariik on üks maailma nooremaid ja väiksema rahvaarvuga riike. Palau iseseisvus ja liitus ÜRO-ga 1994. aastal. ÜRO-s ühendab Eestit ja Palaud muuhulgas osalemine Väikeriikide Foorumi (Forum of Small States – FOSS) tegemistes.&nbsp;</P> <P>Rohkem kui 340st, sealjuures kaheksast asustatud saarest koosnev Palau Vabariik asub Vaikses ookeanis Mikroneesias Karoliinide saarestiku lääneosas. Eestist on üha rohkem loodusturismi ja eriti meresukeldumise harrastajaid leidnud tee sealsesse saarestikku.</P> <P>Pildid allkirjastamisest: <A href="http://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry/sets/72157637439885555" target=_blank>www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry/sets/72157637439885555</A></P> Fri, 08 Nov 2013 13:59:32 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-957 Eesti sõlmis diplomaatilised suhted Marshalli Saartega http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-950 Täna, 12. juulil allkirjastasid Eesti suursaadik Jaapanis Toivo Tasa ja Marshalli Saarte Vabariigi suursaadik Jaapanis Thomas Kijiner ühiskommünikee, millega sõlmiti Eesti ja Marshalli Saarte Vabariigi vahel diplomaatilised suhted. <br><br> Pärast allakirjutamise tseremooniat Eesti saatkonnas Tokyos rääkisid Eesti ja Marshalli Saarte suursaadikud kahepoolsetest suhetest, samuti Euroopa Liidu ja Vaikse ookeani piirkonna riikide huvidest ning koostöövõimalustest. Nii Eesti kui ka Marshalli saared on jõudnud tänasesse iseolemisse läbi katsumusterohke ajaloo. <br><br> Eesti ja Marshalli Saared astusid ühel ja samal päeval 17. septembril 1991. aastal ÜRO liikmeks, kus lisaks muule osalevad mõlemad ka väikeriikide foorumi töös. <br><br> Sarnaselt Eestile peavad ka Marshalli Saared oluliseks turismi edendamist. See eeldab arenenud loodushoidu, loodusega tasakaalus püsimist. „Kui Eestis peame arvestama põhjamaise looduse tundlikkusega üldiselt, siis osal Marshalli saartest teeb praegu tõsist muret mageda vee puudus. Vihmade ebaühtlast jaotuvust seostatakse kliimamuutustega, mille põhjused taas on väga keerulised,“ ütles suursaadik Tasa. Ta leidis siiski, et kaugemate maade ja rahvaste vastu huvi tundvad eestlased leiavad Marshalli saartel igal juhul eest aastaringse suvise lahke vastuvõtu. <br><br> Marshalli Saarte Vabariik asub Vaikse ookeani lääneosas Mikroneesias ja koosneb 29 atollist ning 5 eraldi saarest. Kogupindala on 181,3 km2, elanikke ligi 70 000, neist pealinnas Majuros üle 30 000. Saarte külastamine on Euroopa Liidu kodanikele viisavaba.<div class="img"> <a href="http://www.estemb.or.jp/static/files/016/img_2197_small.jpg" target="_blank"><img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.or.jp/static/files/016/t_img_2197_small.jpg" /></a><a href="http://www.estemb.or.jp/static/files/095/img_2200_small.jpg" target="_blank"> <img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.or.jp/static/files/095/t_img_2200_small.jpg" /> </a></div> Fri, 12 Jul 2013 11:27:17 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-950 Suursaadik Toivo Tasa ja EAS-i esindaja Kosaku Yamaguci läkitasid täna, 13. detsembri hommikul Higashi Matsushima linna poole teele jõulupuu http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-881 Suursaadik Toivo Tasa ja EAS-i esindaja Kosaku Yamaguchi läkitasid täna, 13. detsembri hommikul Higashi Matsushima linna poole teele jõulupuu. Sellega väljendatakse Tohoku 2011. aasta katastroofis kannatanud inimestele toetust ja poolehoidu, eriti lastele tahetakse soovida ilusaid jõule ning püütakse tugevdada nende usku paremasse homsesse. Kuusk jõuab Higashi Matsushimasse 13. detsembri õhtul. Järgmisel päeval istutatakse ta pidulikult tema uude kasvupaika Päevalille väljakul õnnetuspõgenike praeguste ajutiste elamute juures ning ehitakse jõuludeks. <p> </p> <a href="http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121213/k10014161751000.html">http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121213/k10014161751000.html</a> <div class="img"> <a href="http://www.estemb.or.jp/static/files/007/j6ulupuu_t2_img_1968_1.jpg" target="_blank"><img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.or.jp/static/files/007/t_j6ulupuu_t2_img_1968_1.jpg" /></a></div> Thu, 13 Dec 2012 10:24:32 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-881 Sellel aastal tänab ja tunnustab välisministeerium Katrin Pedaru Hiraid Eesti ja Jaapani sõpruse väärika ning kauni tugevdamise eest lilleseadekunsti abil. http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-875 <b>Välisminister Urmas Paet tunnustas 26. novembril kodanikupäeva puhul aukirjaga tublisid rahvadiplomaatia edendajaid, kes on oma pikaajalise ja silmapaistva tegevusega aidanud kaasa Eesti tutvustamisele ning suhete tihendamisele välisriikidega.</b> <p>Välisminister Urmas Paet märkis, et iga Eesti inimene saab rahvadiplomaatia kaudu anda oma panuse Eesti tuntuse ja maine kasvule välisriikides. „Rahvadiplomaatia on&nbsp; hea võimalus ja soovime seda igati julgustada ning toetada. Inimeste vahetu suhtlemine aitab kaasa Eesti tutvustamisele ning suhete tihendamisel välisriikides,“ lausus Paet. „Hindame kõrgelt nende inimeste panust, kes on võtnud vabatahtlikult oma ülesandeks Eesti tutvustamise ning eestluse säilitamise välismaal,“ lisas ta.</p> <p>Välisministeerium annab kodanikudiplomaatia aukirju kodanikupäeval välja kolmandat korda. Aukirja saab isik, kes on vabatahtlikkuse alusel pikaajaliselt ja silmapaistvalt panustanud Eesti riigi positiivse maine loomisesse oma asukohamaal.<br> <br><strong>Sellel aastal tänab ja tunnustab välisministeerium Katrin Pedaru Hiraid</strong> <b>Eesti ja Jaapani sõpruse väärika ning kauni tugevdamise eest lilleseadekunsti abil.</b></p> <p>&nbsp;</p> Tue, 27 Nov 2012 09:41:35 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-875 Jaapan Euroopa pilgu läbi / European Eyes On Japan. Vol. 13 http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-853 <p>„Jaapan Euroopa pilgu läbi“ / „Tänapäeva Jaapan“ projekt kutsus Eesti fotograafi Krista Mölderi ja Soome fotograafi Kalle Kataila jäädvustama kaasaegset Jaapanit aastatel 2010 ja 2011 Tohoku regiooni Akita prefektuuri.</p> <h3>Fotonäitus Akitas, Jaapanis</h3> <h3>6.-14. oktoober 2012</h3> <h3><strong>Jaapani poolne partner: Zerodate Art Project “O/Date” </strong>http://www.zero-date.org/</h3> <p>Alates 1999. aastast korraldatud sarjas “European Eyes on Japan” on osalenud 50 fotograafi, kes on jäädvustanud 32 Jaapani prefektuuri. Projekti lõpuks on kavas katta kõik 47 Jaapani prefektuuri. Kutsutud kunstnikud taasavastavad Jaapani kultuuri aspekte, mida jaapanlased võtavad kas iseenesestmõistetavana või on neil kahe silma vahele jäänud. Euroopas on need näitused andnud võimaluse minna stereotüüpsetest ettekujutustest kaugemale ja näidata vaatajatele tänapäeva Jaapanit.</p> <p>„Jaapan Euroopa pilgu läbi“ / „Tänapäeva Jaapan“ projekt kutsus Eesti fotograafi Krista Mölderi ja Soome fotograafi Kalle Kataila jäädvustama kaasaegset Jaapanit aastatel 2010 ja 2011 Tohoku regiooni Akita prefektuuri.</p> <p>Pärast 2011 aasta Turku ning Tallinna näituseid jõuab nüüd, 2012 aasta oktoobris näitust viimaks Jaapanisse. Esimene näitus toimub Akitas ning selle Jaapani poolne korraldav partner on Zerodate Art Project “O/Date”.</p> <p>Mölderi töö lähtepunktiks on jaapani sõna „ma“ – mõiste, mis tähistab ühtaegu nii ajas kui ka ruumis kogetavat tühikut, pausi, negatiivset ruumi, avarust –, pildistades seda nii samurai-perioodi hoonetes kui tänapäeva arhitektuuris (Seiichi Shirai poolt Akita piirkonda projekteeritud majades).</p> <p>Kataila keskendus nii loodusjõudude kui ka tipptehnoloogia poolt mõjutatud maastikule ja inimese osalusele selle tajumisel.</p> <p>Näitust toetab: EU-Japan Fest European Committee</p> Wed, 10 Oct 2012 05:37:32 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-853 10. oktoobrit tähistatakse Euroopas ja ülemaailmselt kui surmanuhtluse vastast päeva. Sel puhul avaldab suursaatkond alljärgneva ühisavalduse http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-841 <p><b>Euroopa Nõukogu peasekretäri Thorbjørn Jaglandi ja </b><b>Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashtoni ühisavaldus surmanuhtluse vastase Euroopa ja ülemaailmse päeva puhul 10. oktoobril 2012</b></p> <p>„Surmanuhtlus on ebainimlik ja tarbetu. Kogemus on näidanud, et surmanuhtlus ei aita kuritegusid ära hoida. Veatut õigussüsteemi ei ole olemas; mis tahes eksitus õigusemõistmisel võib viia süüta inimese elu traagilise kaotuseni.</p> <p>Surmanuhtluse kaotamine kogu Euroopas ja mujal on kõigi liikmesriikide ühine eesmärk<a href="/addedit.html?category_object_id=498#_ftn1" name="_ftnref1">[1]</a>. Viimase viieteistkümne aasta jooksul ei ole liikmesriikides täide viidud ühtegi surmanuhtlust.</p> <p>Euroopa Liit ja Euroopa Nõukogu innustavad kõiki Euroopa riike, kes ei ole veel surmanuhtlust kõikidel juhtudel <i>de jure</i> kaotanud, seda tegema, ratifitseerides Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni asjakohased protokollid.</p> <p>Euroopa Nõukogu ja Euroopa Liit kutsuvad Valgevenet kui ainsat endiselt surmanuhtlusi täide viivat Euroopa riiki tungivalt üles kehtestama moratooriumi, et surmanuhtlus seejärel täielikult kaotada.</p> <p>Tervitame suundumust kaotada surmanuhtlus kogu maailmas ja märgime, et üha vähem riike kohaldab surmanuhtlust. Teisest küljest oleme mures surmanuhtluste täideviimiste arvu järsu kasvu pärast viimase kaheteistkümne kuu jooksul mõnes neist riikidest, kus surmanuhtlust jätkuvalt kohaldatakse ja rakendatakse.</p> <p>Euroopa Liit ja Euroopa Nõukogu kutsuvad kõiki jätkuvalt surmanuhtlust kohaldavaid riike tungivalt üles koheselt kehtestama surmanuhtluse täideviimisele moratooriumi esimese sammuna surmanuhtluse kaotamise suunas. Lisaks kutsume kõiki riike üles toetama resolutsiooni surmanuhtluse kasutamisele üldise moratooriumi kehtestamise kohta, mis pannakse hääletusele ÜRO Peaassamblee 67. istungjärgul 2012. aasta detsembris.</p> <p>Euroopa Nõukogu ja Euroopa Liit kinnitavad taas oma pühendumust jätkata oma järjekindlaid jõupingutusi surmanuhtluse kaotamise propageerimiseks Euroopas ja kogu maailmas.”</p> <p>Ühinev riik Horvaatia*, kandidaatriigid endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik*, Montenegro*, Island<em><sup>+</sup></em> ja Serbia*, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviina ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina ja Moldova Vabariik ühinevad käesoleva avaldusega.<em></em></p> <div><br clear="all"> <hr align="left" width="33%" size="1"> <div id="ftn1"> <p><a href="/addedit.html?category_object_id=498#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a><b> </b>Euroopa Nõukogus on 47 liikmesriiki, nende hulgas kõik 27 Euroopa Liidu liikmesriiki.</p> <p>* Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Montenegro ja Serbia osalevad jätkuvalt stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis.</p> <p><em><sup>+ </sup></em>Island on jätkuvalt EFTA ja Euroopa Majanduspiirkonna liige.</p> </div> </div> Wed, 10 Oct 2012 04:05:32 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-841 Eesti pood ja festival Sakus http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-824 <p>Augusti alguses avati Saku linnas asuvas Oginoya kaupluses Eesti kaupade pood. Pidulikul avatseremoonial osalesid lisaks Oginoya juhtkonnale mitmed külalised, nende hulgas nii Saku linna kui Nagano prefektuuri esindajad. Eesti saatkonna poolt lausus tervitussõnad Veikko Montonen.</p> <p>Koos uue poega kuulutati samades ruumideks avatuks ka esimene Saku Eesti festival, mis kestis kuni augusti lõpuni. Üritus läks väga hästi korda ning nii Saku elanikel kui ka&nbsp; külalistel oli hea võimalus tutvumaks Eesti kultuuri, toidu ning käsitööga. Lisaks Eesti vaadetega plakatitele ja fotodele, said huvilised festivali ajal poes tutvuda ka turismiinfoga Eesti külastamise ning vaatamisväärsuste kohta. Erilise tähelepanu all olid Jaapani Saku nimekaimust sõpruslinn Eestis ning Saku õlu, mis on ka edaspidi poes saadaval. Korda läinud festival sai teoks tänu Saku Jaapani-Eesti sõprusühingu liikmetele.</p> <p>Kindlasti väärib meie Saku valla sõpruslinnas Jaapanis avatud pood külastamist ka edaspidi. Leida võib sealt nii Eesti käsitööd, Saku õlut kui muidki Eestiga seotud asju. Saku linn Jaapanis asub Nagano prefektuuris Tokyost 170 km loodes. Oginoya pood paikneb sissesõidul Joshinetsu kiirtelt Saku linna. Poest 20 minutilise jalutuskäigu kaugusele jääb Sakudaira raudteejaam, kus peatuvad Tokyost tulevad Shinkansen kiirrongid.</p><p><b><a href="/est/fotoalbumid/saku_linnas_avati_eesti_pood" target="_blank">Vaata ka pilte poe avamisest</a></b> </p><p></p><p>Kasulikke viiteid:</p><p><a href="http://www.oginoya.co.jp/oginoya02/tenpo/saku/index.html" target="_blank"><b>Oginoya Saku poe tutvustus</b> (jaapani keeles)</a></p><p><a href="http://www.oginoya.co.jp/oginoya02/tenpo/saku/event.html" target="_blank"><b>Poes toimuvad üritused</b> (jaapani keeles)</a></p><p><b><a href="http://goo.gl/maps/wsMF1" target="_blank">Poe asukoht kaardil</a></b></p><p><a href="http://www.city.saku.nagano.jp/cms/html/category/255/index.html" target="_blank"><b>Saku linna vaatamisväärsused</b> (jaapani keeles)</a></p><p><a href="http://www.japan-estonia.jp" target="_blank"> <b>Saku Jaapani-Eesti sõprusselts</b> (jaapani keeles)</a></p> <b></b> Fri, 31 Aug 2012 12:07:17 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-824 Leiutajateküla Lotte käis jälle Jaapanis http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-826 <p>Augusti keskel leidis aset 20. Tokyo-Chofu Kinder Film Festival. 1992. aastal alguse saanud rahvusvaheline filmifestivival on Jaapanis ainus omataoline, olles pühendatud lastefilmidele tervest maailmast. Festivali korraldajad valisid selle aasta programmi ka Eesti animafilmi "Lotte ja kuukivi saladus".</p><p><a href="http://www.kinder.co.jp/en/lineup/index.html#lotte" target="_blank">Filmi tutvustus festivali kodulehel</a></p> Fri, 24 Aug 2012 12:11:06 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-826 23. -27. august toimub Hiroshimas Rahvusvaheline Animafilmide Festival. http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-811 <p>23. -27. august toimub Hiroshimas Rahvusvaheline Animafilmide Festival, mis leiab aset 14. korda. Festivali alateemaks on seekord ’armastus ja rahu’.?</p> Festivalile esitati sel aastal 2110 filmi 63st riigist, millest rahvusvahelisse lühifilmide võistlusprogrammi pääses 66 linateost 23st riigist. Eestist osales 14 filmi, millest võistlusprogrammi pääses Ülo Pikkovi nukufilm „Keha mälu“. Hiroshima Rahvusvaheline Animafilmide festival loodi 1985 aastal, et tähistada Hiroshima aatomipommi viskamise 40 aastapäeva. <p>Küüditamise teemat käsitlev „Keha mälu“ esilinastus 2011. aastal ja on senini valitud üle 70 rahvusvahelise filmifestivali programmi, olles üks enim reisinud Eesti film viimastel aastatel. Film on pälvinud rohkem kui 20 auhinda ja äramärkimist, sh lühifilmide Cannes’iks kutsutud Clermont-Ferrand’i filmifestivali parima animafilmi auhind ja Grand Prix Rumeenia animafilmide festivalilt ANIM`EST.</p> <p>"Keha mälu" räägib sellest, et keha mäletab rohkem kui me ette kujutada suudame, keha mäletab ka oma eelkäijate muret ja valu. Nii on igas kehas peidus kõik maailma lood. Meie keha kannab endas meie vanemate ja vanavanemate lugusid, nende eelkäijate ja eel-eelkäijate lugusid. Aga kui sügavale on võimalik oma keha mälestustes minna</p> Wed, 25 Jul 2012 08:21:06 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-811 Renate Valme soololavastus Jaapanis http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-810 <p><b>Eesti koreograaf ja lavastaja Renate Valme esineb soololavastusega „Second Land“ Okinawas Jaapanis rahvusvahelisel teatrifestivalil Kijimuna Festa.</b></p> <p>28. juulist 5. augustini Okinawas toimuv Kijimuna Festa on üks suurimaid teatrifestivale kogu Aasias, mis on suunatud nii lastele, noortele kui täiskasvanutele. Tänavusel festivalil astub üles 56 teatritruppi 20 riigist üle maailma. Eestit esindab festivalil Renate Valme, kes esineb oma soololavastusega „Second Land“ 29. juulil Tokyos ja 2.-3. augustil Okinawas, mis on festivali peamine toimumiskoht.</p> <p>Kairi Prints on lavastuse kohta öelnud: „“Second Land“ on parimas mõttes second hand. Koreograaf loob uut, varjamata, et uus on alati „teine ring“ – ümbermõtestatud vana. Lavastus paneb mõtlema, kuidas oleme kinni jäänud asjade harjunud tähenduse juurde, peljates kõike uut.“</p> <p>„Second Land“ on lavastus, mis mahub sõna otseses mõttes ühte reisikohvrisse ja on sellega jaapanlastest korraldajates pisut hämmingut tekitanud – korduvalt on palutud selgitada, kuidas etendus ilma igasuguse transporditeenuse ja isegi lisapagasita Jaapanisse kohale jõuab.</p> <p>„Second Land“ esietendus 2008. aastal Riias festivalil Homo Alibi. Etenduse kaasprodutsendid on Läti Uue Teatri Instituut ja Kanuti Gildi SAAL.</p> <p>Vabakutseline koreograaf ja lavastaja Renate Valme on esitanud oma lavastusi ka teatri- ja tantsufestivalidel Saksamaal, Venemaal, Soomes, Taanis, Rootsis, Poolas, Ukrainas, Belgias ja Leedus. Aasatatel 2003 ja 2008 on Valme võitnud Eesti sõltumatu tantsuauhinna Philip Morris Eesti.</p> <p>Rohkem infot festivali kohta leiab kodulehelt&nbsp;<a href="http://www.kijimuna-festa.org/">http://www.kijimuna-festa.org/</a></p> <p>&nbsp;</p> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:SimSun; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> Tue, 24 Jul 2012 08:36:59 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-810 Eesti suursaadik andis Jaapani majandustegelasele ja kultuurimetseenile Sadayuki Sakakibarale üle Maarjamaa Risti teenetemärgi http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-796 Esmaspäeval, 25. juunil andis Eesti suursaadik Jaapanis Toivo Tasa Eesti saatkonnas Tokios Jaapani majandustegelasele, kultuurimetseenile ja Eesti-Jaapani suhete arendajale dr. Sadayuki Sakakibarale üle Maarjamaa Risti III klassi teenetemärgi. Eesti president Toomas Hendrik Ilves tunnustas tänavu veebruaris Sadayuki Sakakibarat Eesti-Jaapani suhete tugevdamise eest. <p>2011. aastal oli Sakakibara Jaapani Suurettevõtete Liidu NIPPON KEIDANREN asepresidendi ja keemiatööstuse korporatsiooni Toray Industries, Inc. juhatuse esimehena Euroopa kultuuripealinnade Jaapani-poolse partneri EU-Japan Fest Japan Committee eesistuja. Hoolimata keerulisest aastast, millele vajutas oma traagilise pitseri 11. märtsi Kirde-Jaapani ohvriterohke suurõnnetus, leiti võimalusi kõigiks kavandatud Eesti-Jaapani kultuuriprojektideks, sealhulgas Jaapani katastroofipiirkonna noortekooride laulureisiks Eestisse. </p><p>Eesti suursaadik Jaapanis Toivo Tasa toonitas ordenit üle andes Sakakibara oskust arvestada inimlikku mõõdet Jaapani ja Eesti suhetes 2011. aastal. „Oli ju külaskäik Eestisse Jaapani noortele, kes olid tsunamis kaotanud lähedasi ja tuttavaid, ühtaegu osaks pikast tagasiteest tavapärasesse maailma,“ lausus suursaadik Tasa. Samuti tunnustas Sadayuki Sakakibara panust Mitsui Fudosan CO. Ltd. president Hiromichi Iwasa.</p><p>Autasu eest tänades rõhutas Sakakibara Eesti ja Jaapani inimeste vaheliste tugevate sidemete olulisust raskel 2011. aasta katsumustest ülesaamisel. „Niisugusel erakorralisel ajal sõlmitud sidemed on tugevad ja koostöö Eestiga kõigi seniste ning tulevaste partnerite toetusel jätkub – tänane autasu on autasu meile kõigile,“ sõnas ta.</p><p>Jaapani asevälisminister Masato Kitera väljendas oma sõnavõtus rahulolu Jaapani-Eesti suhete tugevnemise üle. Kitera märkis, et Jaapani ja Eesti väga head suhted aitavad kaasa ka Jaapani ja Euroopa Liidu suhete tugevnemisele.</p><p>Ordeni üleandmisel Sakakibarale Eesti Tokio saatkonnas osales loomeinimesi, Jaapani suurettevõtete juhte ja saatkonna partnereid riigiasutustest. Eesti ja Jaapani hümne laulsid eesti ja jaapani keeles Tohoku piirkonna Miyagi Sanjo OG noortekoori lauljad.</p> Tue, 26 Jun 2012 10:55:15 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-796 Leiutajateküla Lotte linastub EL filmipäevadel http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-782 <span class="text_exposed_show">Leiutajateküla Lotte, linastub Tokyos Filmikeskuses 10. juunil kl 16:00 ja 15. juunil kl 15:00.</span> 25. mail algavad EL filmipäevad Tokyos, mis kestavad kolm nädalat. Riiklikus filmikeskuses (National Film Center) linastuvad 21 filmi erinevatest EL liikmesriikidest. <br> Kümnendat korda aset leidvad EL filmipäevad annavad ülevaate Euroopa filmimaastiku mitmekülgsusest, pakkudes sealhulgas siinsele publik<span class="text_exposed_hide">...</span><span class="text_exposed_show">ule võimaluse saada osa mitme filmi esilinastusest.<br> Eestit esindab EL filmipäevadel Heiki Ernitsa ja Janno Põldma film Leiutajateküla Lotte, mis linastub Tokyos Filmikeskuses 10. juunil kl 16:00 ja 15. juunil kl 15:00.<br> EL filmipäevi korraldavad EL esindus Tokyos koostöös Euroopa riikide Jaapani saatkondade ning kultuuriesindustega ja Jaapani Riikliku moodsa kunsti muuseumi Filmikeskusega.<br> Info filmide ja linastumisaegade kohta EL filmipäevade kodulehel inglise ja jaapani keeles:<br><br></span><a href="http://www.eufilmdays.jp/en/film/leiutajatekuela-lotte" target="_blank">http://www.eufilmdays.jp/en/film/leiutajatekuela-lotte</a><br><span class="text_exposed_show"><br> </span><iframe src="http://www.youtube.com/embed/EHxUhjcPBtc" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" width="480"></iframe> Sun, 10 Jun 2012 08:00:21 GMT Thu, 14 Jun 2012 21:00:00 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-782 Eesti muusika kontsert 5. juunil 2012 Tokyo Opera-City Recital Hall’is http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-780 <p><a href="/static/files/073/tubiniana_flyer.jpg" target="_blank"><img alt="Eduard Tubin" src="http://www.estemb.or.jp/static/files/073/t_tubiniana_flyer.jpg" title="Eduard Tubin" align="right" border="0" hspace="10" vspace="10"></a>Eesti Saatkond kutsub eesti muusika kontserdile 5. juunil 2012 Tokyo Opera-City Recital Hall’i.</p> <p>3-20-2 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-1403<a href="http://www.operacity.jp/en/access/index.php"><br></a></p><p><a href="http://www.operacity.jp/en/access/index.php">http://www.operacity.jp/en/access/index.php</a></p><p><a href="http://www.operacity.jp/en/access/index.php"><br></a></p> <p style="margin-left: 40px;">Mul on väga hea meel tervitada kõiki Eduard Tubina heliloomingu austajaid Tokios selle suurejoonelise kontserdi puhul.</p> <p style="margin-left: 40px;">Tänavu möödub 30 aastat väljapaistva Eesti helilooja Eduard Tubina (1905 – 1982) surmast. Pärit lihtsast kaluri perekonnast Eesti suurima järve Peipsi rannalt, kujunes Tubinast tema erakordse ande ja väljapaistvate õpetajate innustusel suurepärane multiinstrumentalist, rahvaviiside üleskirjutaja ning üks Eesti kõige omapärasemaid heliloojaid.</p> <p style="margin-left: 40px;">E. Tubina elukäik oli sarnane paljude 20. sajandi eurooplaste omale, milles etendasid määravat rolli mõlemad suured maailmasõjad. Tubina puhul tähendas II Maailmasõda tema isamaa, vaba Eesti riigi okupeerimisi natsi-Saksamaa ja Punaarmee poolt. Nõnda oli Tubin 1944. a. sunnitud põgenema NLiidu totalitaarse korra eest neutraalsesse Rootsi. Stockholmis – Eestile nii lähedal ja samas ometi traagiliselt eemal – ta elutee ka lõppes.</p> <p style="margin-left: 40px;">Tubina muusika võlu tuleneb sellest, et autor toetub oma loomingus kindlatele traditsioonidele, kuid põimib sellesse ka 20. sajandi muusika kõige moodsamaid võtteid. Eestlased tajuvad Tubina muusikat hõlpsasti kui rahvuslikku. Ülemaailmselt nauditavaks teeb Tubina muusika aga traditsioonidele ja rahvaviisidele lisanduv eriline rütmika ning modernistlik helikeel.</p> <p style="margin-left: 40px;">Kuigi E. Tubin ei jõudnud näha Eesti taasiseseisvumist 1991. a., ei suutnud nõukogude tsensuur päriselt takistada ta helitööde ettekandmist ka nõukogude-aegses Eestis. Võtnud Rootsi kodakondsuse – et vältida NLiidu poolseid võimalikke represseerimisi – külastas E. Tubin mitmel korral ka ise okupeeritud Eestit, et elada oma kodumaal kaasa oma teoste esitamistele.</p> <p style="margin-left: 40px;">Tänapäeval vaimustab E. Tubina looming muusikasõpru kogu maailmas. Selle tutvustamiseks on teiste seas väga palju ära teinud Eesti tuntud dirigendid Neeme ja Paavo Järvi. Tänase kontserdi korraldamise eest soovin avaldada erilist tänu pianistile ja muusikateadlasele Takahiro Akiba´le, kes on Tobiase uurijana ka tänase kontserdi mõtte algataja. Temale lisaks kuulugu meie tänu pianistile ja Eesti muusika suurele asjastundjale Yuko Yoshioka´le, viiulikunstikule Mika Akiba´le ja flötistile Norihisa Shirashi´le. Kontsert ei oleks kindlasti teoks saanud ilma Jaapani – Eesti Ühingu innukale tegutsemisele - suur tänu selle eest president Tadahiko Yoshino'le, asepresident Hiichiro Murayama´le ja peasekretär Hideko Arai´le. </p> <p style="margin-left: 40px;">Soovin kõigile meeldivaid hetki Eesti suurepärase muusika seltsis!</p> <p style="margin-left: 40px;">Toivo Tasa<br>Eesti suursaadik Jaapanis</p> <p>&nbsp;</p> <div class="img"> <a href="http://www.estemb.or.jp/static/files/073/tubiniana_flyer.jpg" target="_blank"><img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.or.jp/static/files/073/t_tubiniana_flyer.jpg" /></a></div> Tue, 05 Jun 2012 04:51:46 GMT Thu, 14 Jun 2012 21:00:00 GMT http://www.estemb.or.jp/est/esileht/uudised/aid-780